Wednesday, March 25, 2020

Jesus led back to Pilate

Saint Luke - Chapter 23


Jesus led back to Pilate. J-J Tissot
[11] Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo : et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum.
And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate.

[12] Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die : nam antea inimici erant ad invicem.
And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.

[13] Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe,
And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

[14] dixit ad illos : Obtulistis mihi hunc hominem, quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis.
Said to them: You have presented unto me this man, as one that perverteth the people; and behold I, having examined him before you, find no cause in this man, in those things wherein you accuse him.

[15] Sed neque Herodes : nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei.
No, nor Herod neither. For I sent you to him, and behold, nothing worthy of death is done to him.

[16] I will chastise him therefore, and release him.
Emendatum ergo illum dimittam.

Totus tuus ego sum 
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam 

No comments:

Post a Comment