Saint Peter - his second denial

Saint John - Chapter 18

Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not. J-J Tissot

[25] Erat autem Simon Petrus stans, et calefaciens se. Dixerunt ergo ei : Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit : Non sum.
And Simon Peter was standing, and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

Saint Luke - Chapter 22

[55] Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.

Annas and Caiaphas. J-J Tissot

[56] Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit : Et hic cum illo erat.
Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him.

[57] At ille negavit eum, dicens : Mulier, non novi illum.
But he denied him, saying: Woman, I know him not.

[58] Et post pusillum alius videns eum, dixit : Et tu de illis es. Petrus vero ait : O homo, non sum.
And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam