Judas dips his hand in the dish

Saint Mark - Chapter 14

One of you shall betray me...He it is to whom I shall reach bread dipped. J-J Tissot

[17] Vespere autem facto, venit cum duodecim.
And when evening was come, he cometh with the twelve.

[18] Et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus : Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum.
And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.

[19] At illi cœperunt contristari, et dicere ei singulatim : Numquid ego?
But they began to be sorrowful, and to say to him one by one: Is it I?

[20] Qui ait illis : Unus ex duodecim, qui intingit mecum manum in catino.*
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.

*cătīnus, i, m. (cătīnum, deep vessel for serving up or cooking food, a bowl, dish, pot.

Saint John - Chapter 13

[21] Cum hæc dixisset Jesus, turbatus est spiritu : et protestatus est, et dixit : Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me.
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

[22] Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret.
The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

[23] Erat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

[24] Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei : Quis est, de quo dicit?
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?

[25] Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei : Domine, quis est?
He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?

[26] Respondit Jesus : Ille est cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judae Simonis Iscariotae.
Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

[27] Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Jesus : Quod facis, fac citius.
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

From The Life of Our Lord Jesus Christ by J-J Tissot (1897)

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam