The departure of Judas

Saint John - Chapter 13

The departure of Judas. J-J Tissot

[26] Respondit Jesus : Ille est cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judae Simonis Iscariotae.
Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

[27] Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Jesus : Quod facis, fac citius.
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

[28] Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei.
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.

[29] Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus : Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum : aut egenis ut aliquid daret.
For some thought, because Judas had the purse, that Jesus had said to him: Buy those things which we have need of for the festival day: or that he should give something to the poor.

[30] Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox.
He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night.

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam