Saint Matthew - Chapter 26
 |
| Accipite, et comedite : hoc est corpus meum... J-J Tissot |
And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
[27] Et accipiens calicem, gratias egit : et dedit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes.
And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
[28] Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Saint Mark - Chapter 14
[22] Et manducantibus illis, accepit Jesus panem : et benedicens fregit, et dedit eis, et ait : Sumite, hoc est corpus meum.
And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
[23] Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes.
And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
[24] Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur.
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Saint Luke - Chapter 22
[19] Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem.
And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
[20] Similiter et calicem, postquam coenavit, dicens : Hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur.
In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam
Ad Jesum per Mariam
No comments:
Post a Comment