Saint John - Chapter 11
 |
| The raising of Lazarus. J-J Tissot |
And said: Where have you laid him? They say to him: Lord, come and see.
[35] Et lacrimatus est Jesus.
And Jesus wept.
[36] Dixerunt ergo Judaei : Ecce quomodo amabat eum.
The Jews therefore said: Behold how he loved him.
[37] Quidam autem ex ipsis dixerunt : Non poterat hic, qui aperuit oculos caeci nati, facere ut hic non moreretur?
But some of them said: Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die?
[38] Jesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei.
Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.
[39] Ait Jesus : Tollite lapidem. Dicit ei Martha, soror ejus qui mortuus fuerat : Domine, jam foetet, quatriduanus est enim.
Jesus saith: Take away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith to him: Lord, by this time he stinketh, for he is now of four days.
[40] Dicit ei Jesus : Nonne dixi tibi quoniam si credideris, videbis gloriam Dei?
Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?
[41] Tulerunt ergo lapidem : Jesus autem, elevatis sursum oculis, dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me.
They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.
[42] Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi : ut credant quia tu me misisti.
And I knew that thou hearest me always; but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me.
[43] Haec cum dixisset, voce magna clamavit : Lazare, veni foras.
When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.
Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.
Ad Jesum per Mariam.
No comments:
Post a Comment