The procession on the Mount of Olives

Saint Luke  - Chapter 19

[Palm Sunday]

Hosanna filio David. J-J Tissot

[37] et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, coeperunt omnes turbae discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus,

And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen,

[38] dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in caelo, et gloria in excelsis.
Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

[39] Et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum : Magister, increpa discipulos tuos.
And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.

[40] Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt.
To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.

Saint Matthew - Chapter 21

[8] Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via : alii autem caedebant ramos de arboribus, et sternebant in via :
And a very great multitude spread their garments in the way: and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way:

[9] turbae autem, quae praecedebant, et quae sequebantur, clamabant, dicentes : Hosanna filio David : benedictus, qui venit in nomine Domini : hosanna in altissimis.
And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam