Thursday, February 27, 2020

The healing of two blind men at Jericho

Saint Matthew - Chapter 20


The healing of two blind men at Jericho. J-J Tissot
[29] Et egredientibus illis ab Jericho, secuta est eum turba multa,
And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.

[30] et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Jesus transiret : et clamaverunt, dicentes : Domine, miserere nostri, fili David.
And behold two blind men sitting by the way side, heard that Jesus passed by, and they cried out, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

[31] Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes : Domine, miserere nostri, fili David.
And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

[32] Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait : Quid vultis ut faciam vobis?
And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?

[33] Dicunt illi : Domine, ut aperiantur oculi nostri.
They say to him: Lord, that our eyes be opened.

[34] Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt eum.
And Jesus having compassion on them, touched their eyes. And immediately they saw, and followed him.

Totus tuus ego sum 
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam 


No comments:

Post a Comment