The calling of Andrew and John

Saint John - Chapter 1

Calling of Andrew and John. J-J Tissot

[35] Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo.
The next day again John stood, and two of his disciples.

[36] Et respiciens Jesum ambulantem, dicit : Ecce agnus Dei.
And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

[37] Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum.
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

[38] Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis : Quid quaeritis? Qui dixerunt ei : Rabbi ( quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas?

And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

[39] Dicit eis : Venite et videte. Venerunt, et viderunt ubi maneret, et apud eum manserunt die illo : hora autem erat quasi decima.
He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour.

[40] Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum.
And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him.

[41] Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei : Invenimus Messiam ( quod est interpretatum Christus)
He findeth first his brother Simon, and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:

Ad Jesum per Mariam