Christ healing the withered hand

Saint Mark - Chapter 3

Christ heals the withered hand. J-J Tissot.

[1] Et introivit iterum in synagogam : et erat ibi homo habens manum aridam.
And he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.

[2] Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum.
And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.

[3] Et ait homini habenti manum aridam : Surge in medium.
And he said to the man who had the withered hand: Stand up in the midst.

[4] Et dicit eis : Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant.
And he saith to them: Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to destroy? But they held their peace.

[5] Et circumspiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini : Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est manus illi.
And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.

[6] Exeuntes autem pharisaei, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent.
And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

Totus tuus ego sum 

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam