Saturday, January 11, 2020

Saint Peter walks on the sea

Saint Matthew - Chapter 14


Saint Peter walks on the sea. J-J Tissot
[28] Respondens autem Petrus, dixit : Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas.
And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.

[29] At ipse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad Jesum.
And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus.

[30] Videns vero ventum validum, timuit : et cum coepisset mergi, clamavit dicens : Domine, salvum me fac.
But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.

[31] Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicae fidei, quare dubitasti?
And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

[32] Et cum ascendissent in naviculam, cessavit ventus.
And when they were come up into the boat, the wind ceased.

[33] Qui autem in navicula erant, venerunt, et adoraverunt eum, dicentes : Vere Filius Dei es.
And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.

[34] Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesar.
And having passed the water, they came into the country of Genesar.


Totus tuus ego sum 
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam 

No comments:

Post a Comment