Without me you can do nothing. St John Chapter xv. 5-8

St John Chapter xv : Verses 5-8

Contents

• St John Chapter xv : Verses 5-8. Douay-Rheims (Challoner) text, Greek (SBLG) & Latin text (Vulgate); 
• Annotations based on the Great Commentary of Cornelius A Lapide (1567-1637)

St John Chapter xv : Verses 5-8

Without me you can do nothing. Victor. c 1674. 
Hellenic Institute of Venice.

5 I am the vine: you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing.

6 If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.  

7 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you.

8 In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.

5 ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.

5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere.

6 ἐὰν μή τις ⸀μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται.

6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.

7 ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε ⸀αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν·

7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.  

8 ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

8 In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli.

Annotations

    5. I am the vine: you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: —That is, him who abides in Me by faith formed by love I likewise will love, and imbue with My spirit. This man bears much fruit, i.e. of good works, by which he continually merits an increase of grace and glory. Hence the Councils of Milevis and Orange condemn the Pelagians for saying that we have from God to be men, but from ourselves to be just. Such, S. Augustine (Tract. 21) says, are not the upholders but the destroyers of free-will. He thus sums up against them, “He who thinks that he bears fruit of himself is not in the Vine: he who is not in the Vine is not in Christ: he who is not in Christ is not a Christian.”

    for without me (not only by general and natural, but by special and supernatural prevenient and co-operating grace) you can do nothing, i.e. in the way of fruit, which is the fruit of the Vine, i.e. of Christ, or grace going before. That is, Ye can do nothing worthy of eternal life, or grace, or merits, as the Pelagians held, who supposed that good and meritorious works could be done absolutely by free-will, though more easily by grace. But Christ did not say, without Me ye will have more difficulty in doing good, but, ye can do nothing. Listen to the Council of Orange (cap. 7), 

“Whosoever shall say that we can think or choose any good thing pertaining to everlasting salvation by the force of nature, or can believe the preached Gospel without the illumination and inspiration of the Holy Ghost, is deceived by the spirit of heresy, not understanding the voice of God, speaking in the Gospel, Without Me ye can do nothing.”

    And how this should be understood the Council seems to explain, saying (ch. 9), “It is of the Divine gift both that we have right thoughts, and that we keep our feet from falsehood and unrighteousness. For as often as we do good, God is in us, and with us, since He works that we may work.”

    Moreover, Calvin foolishly thinks that by the expression nothing the co-operation of free-will is taken away. Rather it establishes free-will. For if we can do no good supernatural work without Christ and His grace, it follows that with His grace we can do good works. As the Apostle says, “I have laboured more abundantly than they all, yet not I (not by my own power), but the grace of God which was with me.”

    Lastly, some Catholics falsely infer from those words of Christ, without Me, &c., that all the works of unbelievers who have not the faith and grace of Christ are sins. For the expression nothing refers to works of Christ’s grace, not to works of nature. Therefore unbelievers are able to do such natural works as honour parents, feed the hungry, do good to their neighbours, but not such as pertain to the grace of Christ, or those which are fruitful for meriting eternal life. For between grace and sin stands nature, or a natural good deed, which is not sin, nor yet a work of grace.

    you the branches Cyril observes that we are joined to, and inhere in Christ as branches in the vine, as well spiritually, by faith, hope, and charity, as corporeally, in that the vine is Christ’s Humanity, of which we are branches on account of the identity of the human nature, especially in the Eucharist, in which we are joined and commingled with Christ, not only as branches to the vine, but also as melted wax commingled with other melted wax. Wherefore as Christ spoke of the Eucharist (ch. vi.), saying, “Except ye eat the Flesh of the Son of man, ye shall not have life in you,” so here He speaks concerning the vine and its branches, If any one abide not in Me, he shall be cast out as a branch, and be withered, &c. And Jeremiah says (ch. ii), “I planted thee an elect vine, a wholly true seed, how then art thou turned for me into a perverse, strange vine?” Christ therefore is called “the true (Hebrew neeman) Vine,” i.e. the faithful, sincere Vine, because He never forsakes His branches, nor leaves them without His inflowing, but continually instils into them the sap of wine, that they may produce true grapes, and the wine of charity, grace, and glory.

    6. If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth. That is, just as the unprofitable branch is cut off from the vine, and cast outside the vineyard, where it altogether dries up, and is gathered into bundles, and cast into the fire, and straightway burned, so in like manner the Christian who does not abide in Me by faith and charity, shall, after death, be cast out of doors, i.e. be separated from the Church of the faithful, who are the members of Christ. And then he shall wholly be withered, i.e. shall be deprived of all the good sap of grace, and shall be gathered by the devils with the rest of the reprobate, that he may be cast into the fire of hell, there to burn everlastingly. Now every word expresses a punishment. They must therefore be considered separately.

    The first punishment is, he shall be cast out of doors, i.e. from Christ, from God, and heaven, from the company of the angels and the saints.

    The second, he shall wither. For in this life sinners often retain faith and hope, often feel the illumination of grace and Divine impulses to repentance, are often warned by preachers and others to amend their lives; and they often do works morally good. For they remain in Christ as the Vine, and do drink from Him some of the sap of goodness. But after this life, being cut off from Christ, they cannot derive any sap of grace, but all God’s gifts will be taken away from them (Luke xix. 26), so that they are fit for nothing but to become the fuel of hell.

    The third is, they shall gather them. By this it is meant that the reprobate are to be gathered together into bundles, that they may be thrown into the fire, from which they will never be able to deliver themselves, according to the parable (Matt. xiii. 41) At the same time it is signified that their reason will be bound, and their freedom of will taken away, so that henceforth they will not be able either to will or to do any good thing.

    Fourthly, they shall cast them into the fire, namely into hell, burning with fire and brimstone, where the smoke of their torment goeth up for ever and ever.

    Fifthly, shall burn, i.e. shall immediately begin to burn everlastingly. This ends the third reason of Christ by which He exhorts His disciples to abide in Him. The fourth derived from the reward comes next.

    7. If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you, i.e. if ye shall persevere in My love and grace, and My words in you, in your memory, that you constantly call them to mind, and in your will, that you love them, and in works, that ye always fulfil My commandments, Ye shall ask what ye will, and it shall be done for you; because ye will ask nothing except according to My will. In truth ye will ask nothing except what ye know is pleasing to God, and will be for the advancement of His glory and your own and your neighbours’ salvation. For abiding in Jesus, i.e. the Saviour, they can only wish for what pertains to salvation, as S. Augustine says. For the branch which exists in the vine, if it could ask for anything, would ask for nothing else but to be kept in the vine, and by the influx from it to produce grapes. Thus the righteous ask to be kept in the grace of Christ, and to do good works, and this they obtain. For if they should ask anything carnal, vicious, disgraceful, injurious, or unprofitable, they would ask what would be displeasing to Christ, and forbidden by Him. Therefore they would offend Him, and so could not abide in Him, nor obtain what they asked. Wherefore S. Augustine says, Christ’s words in this place have to do with the prayer which He taught us (Matt. vi. 9). Let us not depart from its spirit in our prayers, and whatsoever we ask shall be done unto us.

    8. In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.—That is, is about shortly to be glorified after My death and the coming of the Holy Ghost. This is the fifth reason by which Christ urges His disciples to abide in Him and His love, because, that is, it will conduce to the great glory of God. “Abide in Me and My love, because by so doing God the Father will be glorified, that ye may bear much fruit,” that being used in the sense of if. Abiding in Me, ye will bring forth much fruit, even a mighty harvest of souls, and the conversion of the whole world. And that so ye may be made My disciples, namely, perfect and exemplary disciples. For they were already Christ’s disciples, but novices, and imperfect. He means, Ye shall glorify God the Father if ye abide in Me, and preach My faith to the whole world. For by this means ye shall take away the idolatry of all nations, and bring in everywhere the worship of one God in true holiness. And this will be the greatest ignominy to Satan, and the greatest glory to God. For the conversion of the nations will not be your work, but God’s, who will bring it about by His grace. “For by whom shall we bring forth fruit, except by Him whose mercy preventeth us?” saith S. Augustine.

    Again, and become My disciples, may mean my imitators in zeal and preaching the Gospel. A disciple is put for an imitator, because it is the part of a disciple to imitate his master. And so the disciples did imitate Christ, by giving themselves up even unto death to preach the Gospel.

+       +        +

 

The Vladimirskaya Icon. >12th century.

SUB tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

 

 

 

Totus tuus ego sum

Et omnia mea tua sunt;

Tecum semper tutus sum:

Ad Jesum per Mariam.